Theotokos, Mère de Dieu, est un titre attribué à la Vierge Marie en 325 lors du premier concile œcuménique de Nicée.
En grec du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »
Le représentation de Marie et de Jésus s’inspire de l’icône appelée “Notre-Dame du Signe”
Elle représente la Vierge les mains levées dans une attitude de prière. Elle est représentée ainsi durant l’Annonciation lorsqu’elle dit « Qu’il me soit fait selon ta parole. » ( Luc 1:38 )
Jésus n’est pas représenté comme un fœtus, mais plutôt vêtu de robes divines et tenant un parchemin, symbole de son rôle d’enseignant. Sa main droite est levée en signe de bénédiction.
Le terme Vierge du Signe ou Notre-Dame du Signe est une référence à la prophétie d’ Isaïe 7 : 14 : « C’est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe ; Voici, une vierge concevra, et enfantera un fils, et appellera son nom Emmanuel « .
Comme dans toutes les icônes orthodoxes de Marie, on retrouve les lettres ΜΡ ΘΥ, premières et dernières lettres des mots ΜΗΤΗΡ ΘΕΟΥ, signifiant “Mère de Dieu” en grec.
